Home Recipe Cook Sibu Kampua Mee 寺巫干盘面

 

香港,澳门,珠海,广州,深圳 六天五夜 行 (第六章)(完)

27/10/2012 吃完早餐后,我们乘船前往香港机场,在香港机场用午餐,吃了不错的日本拉面,然后就程搭飞机前往吉隆坡,再转机返回槟城了。

 

Kettle Corn | Pop Corn

Thinking about pop corn, thinking about cinema. Thinking about cinema, thinking about pop corn. A box of pop corn with a cup of coca-cola, seem to be a cinema meal. Nowadays, 2 person watching movie with a set of cinema meal require around RM30++ or more. To me, this is consider expensive. So, we choose to pop our own corn at home while watching for movie. This way of entertainment save a lot of cost and at the same time, you will enjoy your movie with your love one. To do this, what you need are unpopped popcorn kernels, sugar, oil and a big pot with cover. Quantity of ingredients depend on you and of course, the pot size. You can follow the proportion of 2:1:1 (unpopped popcorn kernels : sugar : oil).

 

6 Days 5 Nights Relax at Chiang Mai (Day 5) | 废人废生活的清迈6天5夜行 (第五天)

Day5 Breakfast in Baan Hanibah hotel. 第五天 Baan Hanibah 酒店的早餐。 Today we joined one day trip to elephant show, 1400Baht each person, driver picked us in front of hotel. The package includes bamboo riding, elephant show, visit to long neck village, lunch, ride on oxford and elephant, visit to orchid and butterfly farm. 今天我们参与大象营一日游,一个人是1400Baht,有司机到酒店接我们。这一日游行程包括乘坐竹筒船,看大象表演,参观长颈村,免费午餐,乘坐牛车,骑大象,参观花园及蝴蝶公园。 Bamboo riding Every activity was very attractive to us except for visit to orchid and butterfly farm. We truly respect the elephants' trainers as their elephants are all very well trained. You will experience how elephant drawing with their long nose. 除了参观花园及蝴蝶公园,每项都是很特别的。大象表演简直是让人大开眼界,真不能不佩服工作人员们平日的训练,看上去大象们即聪明又很能听指令。 Elephant show Long neck village is one of the famous spot in Chiang Mai. 长颈村也是我期待的一个景点,觉得这种族很特别,拍上照片肯定有特色,所以就非去不可。 Long neck village After visit to long neck village, we had our lunch. It was buffet style lunch with fried chicken, rice, drink, fruit, etc. 参观完长颈村后,我们就吃午餐。午餐是自由式的,有不同的简单肉菜,白饭,水果,茶水等等。   After lunch, we ride on oxford and elephant. It was a very scary experience, I was really afraid that the oxford and elephant will do something to me, or I will fall down from elephant. Scary... 吃饱后我们乘坐牛车和骑大象。前者已让我觉得心慌慌,担心牛车会翻车。后者更加让我不放心,想象自己坐在高处,慢慢的在"空中"荡漾,真的很恐怖,又担心大象突然发癫,把我们甩下。还记得有一幕,当大象正从陆地下水的时候,大象前脚突然下去有深度的河,镇了一大下,吓得半条命,喊了好大声,一直期盼快点完成这路程。想想,真的很恐怖,要是有畏高的人,肯定比我还害怕。 Elephant ride Oxford ride Lady selling drinks in water Bathing for elephant We returned to hotel and end our one day tour after visited to orchid and butterfly farm. 再来就参观花园及蝴蝶公园,之后就会酒店去。   We have our dinner nearby Chiang Mai town, famous pork leg rice. 我们在酒店附近的小贩享用凤飞飞猪脚饭。 Pork leg rice(凤飞飞猪脚饭)location map Famous pork leg rice Semi-transparent hard boil egg Sunset colour egg york After rest in hotel, we went to Kalare night bazaar & Anusarn Market with Song Thaew. The journey cost 20Baht per person. 休息了片刻,我们乘搭双条到Kalare night bazaar & Anusarn Market。不会太近的路程,双条费用只需20Baht一个人。 Kalare night bazaar and food center location map Kalare night bazaar & Anusarn Market The things sell in Kalare night bazaar are more expensive compare to Saturday and Sunday market. We had our dinner at food court before back to hotel. 我们觉得Kalare night bazaar的价钱比夜市场的还要贵,吃的用的也比较贵,所以就走马看花而已。走了好久,都不见好吃的,直到要回前,来到美食中心,所以就在这儿吃饱后才回酒店。 Food court at Kalare night bazaar & Anusarn Market Purchase voucher before get your food Food court opposite this building Tuk tuk, a "mini" taxi in Chiang Mai, with one driver and up to 2 passengers at the back. Like combination of motorbike and trishaw, is my favorite transport in Chiang Mai. I fall in love with this vehicle after my first ride on it. It costs 60Baht for two of us from night bazaar back to our hotel in Chiang Mai city. Best to take it at night with your love one, windy windy feel... "feng" left "feng" right...romantic...I have a simple wish, you know? I just wish I can own a tuk tuk, drive here and there, or sometime hire somebody to fetch me and dear Camus "feng" here "feng" there. Too bad, the distance from night bazaar to our hotel is too short, I don't really fully enjoy and we had already arrived at the destination. Now, can someone tell me how much does one tuk tuk cost in Chiang Mai? 我们选择tuk tuk车回酒店,60Baht一辆,挺便宜的。我一坐就喜欢上了这tuktuk车,机车感觉轻轻的在路上奔驰,夜里凉风吹来,好舒服,司机走的路线和双条不同,都是走小巷,所以很快就抵达酒店。tuk tuk车,我真是爱死你了。 Tuk tuk

 

Yam Cake 芋头糕 (Or Kuih) Recipe

I miss my kitchen, I miss my oven, I miss my flour, miss my butter, my mixing bowl, and...and...and... every single little thing in my little kicthen...... I have no time to bake, no time to cook, no time for food hunting for the past few months. The only thing I can do is to surf and read on people's blog. Sometimes, blogging life is quite lonely if you are walking alone. Interaction with readers or other bloggers are the best way to keep us motivated.
Sibu Kampua Mee 寺巫干盘面 PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Monday, 13 June 2011 21:53
AddThis Social Bookmark Button
Kampua_11
Being a Malaysian, I am a bit(yes, a bit only) shy Embarassed to say that I have never been to Sarawak. I give myself an excuse that it is too far away from my lovely hometown, Penang island. The air ticket is quite expensive to travel from here to there. But, I think that I am lucky enough to know a friend from Sarawak, which willing to share with us the recipe of their local famous food, Kampua mee ("Gam Mua" noodle (干盘面)). Kampua mee is from Sibu and it is Fuzhou (福州) food.


My first impression about Kampua was it almost same as dry Wan Tan Mee (干云吞面), as the sauce is black in colour and it is dry mee. Well, look at the recipe and cooking method, let's compare the differences.

Firstly, cook minced pork until it is cooked. (The minced pork is merinate with 绍兴花彫酒 and soy sauce). Remove from pan. You may replace the minced pork with pork slice or cha xiu (叉烧).

Kampua

Ingredients needed

Kampua_8

绍兴花彫酒

Then fried shallots in hot pan oil until golden brown. Remove from pan together with oil.

Kampua_2

Kampua_5

Fried shallots

To prepare Kampua sauce, add soy sauce, sweet soy sauce, sugar and spring onion in fried shallots bowl. (add according to your own taste)

Kampua_6

Sweet soy sauce and light soya sauce

Kampua_7

Mee kampua sauce

Cook the mee in hot boil water, when it is soft, remove mee from hot water and mix into the sauce. Add minced pork and ready to be served!

Kampua_3

"Imported" kampua mee from Sibu

Kampua_4

It is differ with Wan Tan Mee, the mee is originally "import" from Sibu and it tasted superb with the sauce, the texture of the mee is harder and "Q" compare with Wan Tan Mee. The fried shallots and spring onions really give a big contribution to the fragrance of Kampua.

Since the "imported" mee is not easily found in penang, for penangist like me, I will replace the Mee with Indo Mee and follow the sauce from this recipe.

Kampua_9

Sauce in bowl
Kampua_12

Kampua mee

Kampua_10

Special sauce: garlic soak in venegar Wink

The Kampua mee is cook by my Sarawak friend where he learnt the recipe from his lovely Sibu's shifu. I would say that the shifu did a great job and successfully transfer her cooking skill to my friend. I would sincerely thanks both of them for sharing with us their local cuisine. So, what is the next Sarawak food recipe that you are going to share with us? Tongue out 期待ing.........Cool


Powered by Web Agency
relatedArticles
 

Comments   

 
#6 sibu citizen 2012-02-13 15:21
JGN LUPA PEGI SIBU SARAWAK!!!! rugi tak pergi...pasar malam di sibu syok!!! comE!Come!cOMe!!!!!!
datang!!!
Quote
 
 
#5 sibu citizen 2012-02-13 15:17
i really miss the mee kampua at sibu!!!!!!
dah lama dah x mkan nih!!!!!
Quote
 
 
#4 MnY - Yong SH 2011-06-18 23:26
Hi Juju, I am not sure where to get the noodle in Penang. I got this mee from my Sarawak friend. You can try to replace it with Indo Mee or Wan Tan Mee. :D
Quote
 
 
#3 Juju 2011-06-18 22:04
I haven't tasted this kampua noodle before, but thanks for sharing the minced meat recipe coz I have been wanting to cook something similar :woohoo: . Where to get the kampua noodle in Penang ?
Quote
 
 
#2 MnY - Yong SH 2011-06-17 10:02
Hi Sonia, yes, the kampua noodle is really nice. You can try to cook it when you are free... it is very easy B)
Quote
 
 
#1 Sonia aka Nasi Lemak Lover 2011-06-16 18:14
I love Sibu Kampua mee, i been there once, and ate a lot of this noodles, yummy!
Quote
 
Google
Web
MnYfoodtalk

Most Read

Latest Articles

Chiang Mai, Thailand Travel

CM


Hong Kong & China Travel

JingZi


Latest Comments