Home Dine Out Chiang Mai, Thailand

 

Fresh Sushi | Tsukiji Central Wholesale Market, Japan

Tsukiji Central Wholesale Market is a wholesale market in central Tokyo. Fishes, fruits, vegetables, meats, seafoods and flowers can be found here. It is one of the world's largest fish market. Besides, it is also one of Tokyo's major tourist attractions due to the busy atmosphere of scooters, trucks, sellers and buyers rushing around.

 

Bread Maker Butter Cake

Have you ever try to bake cake with bread maker? I still remember, one of the attractive point of this new bread maker is the "bake cake" function. I wonder how will the cake taste with this super lazy method. No baking tool (except weight machine) is needed. What you need to do is to dump everything into the machine and press few buttons. That's all!

 

Mikki G Restaurant (Formerly Home's Cafe) | D'piazza, Bayan Lepas

After Green Island western food restaurant, there is another newly open western food restaurant in Bayan Lepas area. It was formerly known as Home's Cafe, and now change to Mikki G. We managed to visit this place on last Friday, second day of the opening. 10% discount on all foods and it is applicable until end of April 2013. Heard that the chef is from Legend hotel in KL. The interior of the restaurant remained the same as previous and worker's uniform is still black in colour. Menu wise, they serve more on western food, including chicken chop, chicken cordon bleu, roast rosemary chicken, spegetti and etc. Lamb shrank is popular according to my colleague. Besides, the old menu "Local Delight" from Home's Cafe are still available.

 

Sweet Hut, Dessert House | Kuchai Lama, Kuala Lumpur

I am a dessert LOVER, it brings me happiness. That's the reason why I love baking.Due to this reason, we visited one dessert house "Sweet Hut" at Kuchai Lama. We ordered a set of dessert cost RM22. The set came with Coconut Pudding with Mango Ice, Japanese Chestnut Chocolate Cake with Cookies Ice Cream and Aloe Jelly & Coconut Milk Ice Blended.    
Chiang Mai
6 Days 5 Nights Relax at Chiang Mai (Day 6) | 废人废生活的清迈6天5夜行 (第六天) PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Wednesday, 09 October 2013 21:36
AddThis Social Bookmark Button

Day6_11Day6

Today is our last day in Chiang Mai, I hope it was our first day here. Our last destination was to Warorot Market. You can find all kind of stuff from this market, fresh flower, clothes, shoes, fabric, kitchen utensil, tower, food and many more. It is a local market where their local people will come here to buy their things.

第六天

今天是清迈的最后一天了,实在是不舍得回啊!但计划中要去的地方都去了,只剩下Warorot Market。从网上得知这里是本地人逛的市场,东西比较便宜又应有尽有。我们乘搭双条抵达该处,也是20Baht一个人。在这儿,从鲜花,衣服,鞋子,布,厨房用具,毛巾,吃的用的都有。

NightBazaarMap

Warorot market location map

Day6_3

Warorot market

Day6_4

Day6_5

Day6_6

Day6_7

Day6_8

We had our last shopping here before return back to hotel for final packing.

我们在这里买了几匹布,衣服,皮带,草席帽,猪皮等,就完成了清迈的血拚。回到酒店收拾好行李后,到附近吃午餐。

Day6_9

We had the chance to taste their famous mango glutinous rice before we came back. It was really delicious. They also have durian glutinous rice which is very special and hard to get it from other place.

第一天来到这卖芒果糯米饭的摊口,看见他们已经收挡,还好最后一天还来得及吃上一碟芒果糯米饭及榴莲糯米饭,总算安心了。

KaosoiMap

Mango glutinous rice, beef noodle and coconut drink location map

Day6_10

Day6_11

Mango glutinous rice

Day6_12

Durian glutinous rice

Day6_13

Mango glutinous rice in front of this hotel

Day6_14

We went to get a cup of coconut drink just opposite mango glutinous rice stall. The coconut drink is only 10Baht per big cup, delicious.

吃后觉得还是不太饱,就走到对面卖水摊口,买了一杯椰水,这椰水啊,真的很香很甜,才10Baht一大杯。Camus喝的最开心。

Day6_15

Coconut drink

Then we go to another shop sells beef noodle which located the same row as mango glutinous rice.

我们也去到芒果糯米饭同排的面店,也不知他们卖什么,随便叫了一碗米粉汤面,原来是牛腩米粉汤,真的非常好吃。

Day6_17

Day6_16

Day6_18

Day6_19

Beef noodle

After meal, we took Song Theaw to airport at 50Baht per person and end our journey at Chiang Mai.

之后,我们乘搭双条(50Baht一个人)抵达清迈机场,乘搭飞机飞回我国。就这样,结束了我们的清迈之旅。

 

旅途感想:

这次的旅行,可是我们那么多次的旅途中,其中一次很令我们大开眼界,喜出望外,惊喜连连的旅途。很多事件实在是让我们刮目相看,所以给我们留下了很多难忘及美好的回忆。

虽然这次的旅程花费超出预计,但受益良多,实在是让我们增广见闻。我觉得嘛,人生就得享受,懂得赚的同时,必须懂得花,只要不过于奢侈就行嘛。当地的食物,风俗,人情,景点,都让我们难以忘怀,真的还想再去多几次。清迈,是我们非常推荐的一个旅游城市,您也不妨亲自到哪儿体会体会当地的人情世故吧!

Powered by Web Agency
 
6 Days 5 Nights Relax at Chiang Mai (Day 5) | 废人废生活的清迈6天5夜行 (第五天) PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Wednesday, 09 October 2013 20:41
AddThis Social Bookmark Button

Day5_14Day5

Breakfast in Baan Hanibah hotel.

第五天

Baan Hanibah 酒店的早餐。

Day5_3

Day5_1

Day5_2

Day5_4

Today we joined one day trip to elephant show, 1400Baht each person, driver picked us in front of hotel. The package includes bamboo riding, elephant show, visit to long neck village, lunch, ride on oxford and elephant, visit to orchid and butterfly farm.

今天我们参与大象营一日游,一个人是1400Baht,有司机到酒店接我们。这一日游行程包括乘坐竹筒船,看大象表演,参观长颈村,免费午餐,乘坐牛车,骑大象,参观花园及蝴蝶公园。

Day5_5

Bamboo riding

Every activity was very attractive to us except for visit to orchid and butterfly farm. We truly respect the elephants' trainers as their elephants are all very well trained. You will experience how elephant drawing with their long nose.

除了参观花园及蝴蝶公园,每项都是很特别的。大象表演简直是让人大开眼界,真不能不佩服工作人员们平日的训练,看上去大象们即聪明又很能听指令。

Day5_14

Elephant show

Day5_15

Day5_16

Day5_17

Day5_18

Long neck village is one of the famous spot in Chiang Mai.

长颈村也是我期待的一个景点,觉得这种族很特别,拍上照片肯定有特色,所以就非去不可。

Day5_13

Long neck village

Day5_10

Day5_11

Day5_12

After visit to long neck village, we had our lunch. It was buffet style lunch with fried chicken, rice, drink, fruit, etc.

参观完长颈村后,我们就吃午餐。午餐是自由式的,有不同的简单肉菜,白饭,水果,茶水等等。

 

After lunch, we ride on oxford and elephant. It was a very scary experience, I was really afraid that the oxford and elephant will do something to me, or I will fall down from elephant. Scary...

吃饱后我们乘坐牛车和骑大象。前者已让我觉得心慌慌,担心牛车会翻车。后者更加让我不放心,想象自己坐在高处,慢慢的在"空中"荡漾,真的很恐怖,又担心大象突然发癫,把我们甩下。还记得有一幕,当大象正从陆地下水的时候,大象前脚突然下去有深度的河,镇了一大下,吓得半条命,喊了好大声,一直期盼快点完成这路程。想想,真的很恐怖,要是有畏高的人,肯定比我还害怕。

Day5_6

Elephant ride

Day5_7

Day5_20

Day5_19

Oxford ride

Day5_8

Lady selling drinks in water

Day5_9

Bathing for elephant

We returned to hotel and end our one day tour after visited to orchid and butterfly farm.

再来就参观花园及蝴蝶公园,之后就会酒店去。

 

We have our dinner nearby Chiang Mai town, famous pork leg rice.

我们在酒店附近的小贩享用凤飞飞猪脚饭。

PorkLegMap

Pork leg rice(凤飞飞猪脚饭)location map

Day5_24

Day5_21

Famous pork leg rice

Day5_22

Semi-transparent hard boil egg

Day5_23

Sunset colour egg york

After rest in hotel, we went to Kalare night bazaar & Anusarn Market with Song Thaew. The journey cost 20Baht per person.

休息了片刻,我们乘搭双条到Kalare night bazaar & Anusarn Market。不会太近的路程,双条费用只需20Baht一个人。

NightBazaarMap

Kalare night bazaar and food center location map

Day5_25

Kalare night bazaar & Anusarn Market

Day5_26

The things sell in Kalare night bazaar are more expensive compare to Saturday and Sunday market. We had our dinner at food court before back to hotel.

我们觉得Kalare night bazaar的价钱比夜市场的还要贵,吃的用的也比较贵,所以就走马看花而已。走了好久,都不见好吃的,直到要回前,来到美食中心,所以就在这儿吃饱后才回酒店。

Day5_29

Food court at Kalare night bazaar & Anusarn Market

Day5_28

Day5_27

Purchase voucher before get your food

Day5_31

Day5_32

Day5_30

Day5_33

Day5_34

Day5_35

Food court opposite this building

Tuk tuk, a "mini" taxi in Chiang Mai, with one driver and up to 2 passengers at the back. Like combination of motorbike and trishaw, is my favorite transport in Chiang Mai. I fall in love with this vehicle after my first ride on it. It costs 60Baht for two of us from night bazaar back to our hotel in Chiang Mai city. Best to take it at night with your love one, windy windy feel... "feng" left "feng" right...romantic...I have a simple wish, you know? I just wish I can own a tuk tuk, drive here and there, or sometime hire somebody to fetch me and dear Camus "feng" here "feng" there. Too bad, the distance from night bazaar to our hotel is too short, I don't really fully enjoy and we had already arrived at the destination. Now, can someone tell me how much does one tuk tuk cost in Chiang Mai?

我们选择tuk tuk车回酒店,60Baht一辆,挺便宜的。我一坐就喜欢上了这tuktuk车,机车感觉轻轻的在路上奔驰,夜里凉风吹来,好舒服,司机走的路线和双条不同,都是走小巷,所以很快就抵达酒店。tuk tuk车,我真是爱死你了。

Day5_36

Tuk tuk

Day5_37

Powered by Web Agency
 
6 Days 5 Nights Relax at Chiang Mai (Day 4) | 废人废生活的清迈6天5夜行 (第四天) PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Wednesday, 09 October 2013 20:13
AddThis Social Bookmark Button

Day4_5Day4

Today we will check out from Baan Namping after 3 nights stay here. Today breakfast came with 2 choices, one American breakfast and one soup rice. We get one each. Soup porridge was good but compare with American breakfast, we still preferred American breakfast as the bacon tasted really good. We spent our morning relaxing in hotel and proceed to Chiang Mai city with taxi (Song Thaew) arranged by hotel's owner.

第四天

住了三晚Baan Namping,今天是时候退房了。今天的早餐有美式及饭汤两种,我们各点了一个。虽说饭汤不错吃,但比较起来,还是喜欢美式早餐, 因为培根实在是太好吃了。吃完早餐,我们回房待了大半天,才乘坐酒店安排好的双条出城去。

Day4_1

Soup rice

Day4_2

Taxi driver dropped us in front of our hotel in city, Baan Hanibah. This hotel located in walking distance to Sunday market, a super big and famous night market in Chiang Mai city on every Sunday. After checked in to Baan Hanibah, we booked a package to elephant show on next day, then we went to Sunday market.

双条直接把我们停在将要入住的酒店外,Baan Hanibah是我们在古城内住的酒店。这酒店和周日市场的距离不远,步行就可,挺方便的。我们登记好一切,放好行李后,让柜台服务员替我们定购隔天的骑大象配套,就往周日市场方向去。

Songtheaw

Song theaw

CM

Chiang Mai wall

Day4_25

Day tour package

KaosoiMap

Kaosoi restaurant, Wat Phra Sing, Wat Phan Tao, Wat Chedi Luang and Sunday market (red lines) location map

While we were hunting for our lunch, we found one local shop selling local food. We got ourselves a bowl of Chiang Mai famous Kao Soi and tomyam seafood, together with a coconut drink.

我们走着找午餐吃,由于才三点左右,周日市场还没开,我们就步入一家卖当地食物的餐厅。看了看菜谱,点了当地著名的Kao Soi以及一碗东炎,再来一粒椰水。

Day4_13

Kao soi is a fried noodle in curry and coconut soup, with thick coconut taste and slightly sweet. Compare with Penang curry noodle, the coconut flavour is much stronger. Add some chilies paste if you like spicy.

Kao Soi是碗类式咖喱椰浆的汤面,面条是油炸过的,香浓带点甜味的椰浆汤淋在炸面上,非常好吃。比起我们的咖喱面,那浓椰浆来的更香滑可口,要是喜欢辣,可加入辣椒。

Day4_5

Kao soi

Day4_6

Tomyam is added with coconut too, delicious. It is different compare with our local tomyam, which is more towards sour and spicy.

至于东炎呢,也是加入椰浆的,非常好吃,比起我们的酸辣东炎,真的不同。

Day4_4

Tomyam

由于两碗都是椰浆汤的,吃多了开始有点腻,再加上我们的椰水,全都是椰。要是缺乏胆固醇的你,这样的一餐肯定对你有帮助。这就是我们丰富的椰浆午餐啦。

 

Wat Pra Singh is one of the most famous temples in Chiang Mai. We walked around temper without enter to temper hall as need to pay for entrance fee. There are some stalls selling cloth, CD, foods at side of the temple too. I bought myself a pant from one of the stall here.

吃饱后,我们前往Wat Pra Singh,当地著名寺庙。由于入庙是需交付入门票的,所以我们只在外面看看而已。寺庙旁边也有一些小摊口,我在这儿买了一件短裤。

Day4_7

Wat Pra Singh

Day4_8

Day4_9

We started our shopping at Sunday market after visited to Wat Pra Singh. It was really big market as mentioned by people who had been there before. Many of the things are repeated at few different stalls.

从Wat Pra Singh出来后,夜市摊口已陆陆续续开档了,我们就开始逛了起来。逛着逛着,实在是很兴奋,夜市实在是太大了,有种走不完的感觉。只是Camus的脚肿痛,走起路来很辛苦,所以走了一半路程,我们回酒店休息,又继续逛另外一半的夜市。虽说摊口很多,但很多也卖一样的东西,要是你在这挡买不成,可以在其他摊口找到。

Day4_10

Sunday market

Day4_3

The same cuttle fish uncle from Saturday market

Day4_11

Yakisoba

Day4_12

Local dessert

Day4_14

Fried worm / cacing

Day4_15

Cute pao

Day4_16

Delicious bihun with pork skin

Day4_17

Sunday market

We get some pants from here too, but mainly we bought foods from here. Wat Pan Tao and Wat Chedi Luang are located along Sunday market too, we visited these temples on Sunday night.

我们多半买吃的,食物便宜又好吃,吃得不亦乐乎。其中Wat Pan Tao和 Wat Chedi Luang是坐落在夜市的街旁,所以我们也在这时走去看看。

Day4_18

Wat Chedi Luang

Day4_19

Day4_21

Day4_23

Wat Pan Tao

Day4_22

Day4_24

 

Powered by Web Agency
 
6 Days 5 Nights Relax at Chiang Mai (Day 3) | 废人废生活的清迈6天5夜行 (第三天) PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Wednesday, 09 October 2013 19:25
AddThis Social Bookmark Button

Day3_13Day3

It was another beautiful day which no one, no alarm, no phone call woke you up from your sweet dream. We had our breakfast in hotel and continue rent hotel’s bike to Chiang Mai city. Our first stop was Doi Suthep.

 

第三天

今天也是睡到自然醒,然后慢慢享用早餐,再慢慢的出发到另一个地方去。今天的行程也是临时计划,由于是星期六,我们计划到周六市场,就和酒店租借多一天的电单车,问问他们的意见后,决定先到Doi Suthep Temple去。

DoiCMU

Doi Suthep, Chiang Mai University and Saturday market location map

On the way to Doi Suthep Temple, we passed by Chiang Mai university. We turned in their Uni and look for their canteen. Many stalls were not open due to Saturday. Again, we used hand language to order our meal, then bought a cup of coconut drink. The foods at here also very cheap, 20 Baht for a bowl of noodle, 6 Baht for coconut drink.

去Doi Suthep Temple时,途径清迈大学,我们便往里边兜兜。兜了一会儿,终于到达他们的食堂。也许是周六,食堂显得冷冷清清的,就几摊小贩在做生意而已。我们再次比手画脚的告诉面摊阿姨我们想要的面后,再买杯椰水,开始了我们的午餐。这儿的消费也超便宜,一碗面才20Baht,一杯椰水也只是6Baht。

Day3_3

Day2_13

Day2_14

Local noodle

Day3_4

Drinks stall

Day3_5

Coconut drink

We continue our journey to Doi Suthep Temple. The way to the temple was terrible if you go with bike. We regretted not going with Song Thaew. The temple was very beautiful and worth visiting.

吃饱后,继续我们的路程。去Doi Suthep Temple是崎岖的山路,车开了好久,不知转了几百个弯,都很难到达目的地,真的坐到我们腰酸屁股痛。看见身边一辆接一辆的双条割过我们,有点后悔为什么自己要骑电单车去呢?为何呢?就因为酒店人员告诉我们很近啦,只要到市区,没多远就能到达Doi Suthep Temple了。就这样,上当了。但也还好,途中有休息庭,让我们停下来扭一扭身体,吃一吃水果。

Day3_6

City view on the way to Doi Suthep

虽然辛苦,但这寺庙还真的很壮观,我们乐捐后拿了两朵花和蜡烛,拜拜拍拍照,吃吃雪糕,就三点半了。原本还想继续上苗族村,但担心去到已太迟,所以决定下山了。

 

Doi Suthep Temple was built on mountain, entrance fee is 30Baht per person. Elevator is 20Baht per person. If you can walk, you no need to pay for 20Baht and can just walk up to the temple top through the stair case which consist more than 300 steps.

Doi Suthep Temple是建立在高山上的,入门票是30Baht一个人,程搭电梯到寺庙是一个人20Baht。要是嫌贵或体力好的话,你可以选择走三百多个阶梯的路上去,这可以省去20Baht。

Day3_7

Day3_8

Doi Suthep temple

Day3_9

Doi Suthep temple

Day3_10

Doi Suthep temple

We proceed to Saturday market at Wua Lai Road after Doi Suthep. Forgot to mention, along our journey, we do not hire tour guide nor driver. What guided us was GPS. While Camus riding on bike, I hold my phone on hand and read the direction from GPS. We were not worry about thief will snatch away our phone as we feel very safe in Chiang Mai.

下山后,我们直接去周六市场,由于对当地的路一点都不熟悉,我们是靠GPS带领,走完清迈不少路。是的,GPS,人家乘车用GPS,我们骑电单车也用GPS,Camus负责骑电单车,我就坐在后面看GPS领路。在清迈,我们不怕手里握着手提电话而被抢劫,因为他们的治安令我们很放心。

 

Although GPS is powerful, but we were not able to reach every location with it's help. We lost our way to Saturday market, we stopped by at road side to study the map. Suddenly there was a voice shouting towards us, "hello...hello...". I was shocked and thought we blocked someone way. When we turned our head, we saw a man with his wife asked us "Any help?". Yes, in the end we got our way to Saturday with their help. We appreciate and sincerely thank their kind help.

虽说有GPS带领,但还是有不明确的时候。我们抵达周六市场的附近,停下电单车看看地图已确定方向,突然听见"哈罗,哈罗。。",当时还以为挡了谁谁的路,原来有个男士把他的老婆叫出来,问我们,"Any help?"。此时此刻,觉得人间有情啊,在我们迷路时,竟然有人自动伸出援手,你说,能不感动吗?我们问了方向后,对方以简单的英语来回应我们,最后总算也找到周六市场了。

 

There were various kind of foods sold in Saturday market, much more compare to night market near our hotel. We bought some foods to eat while shopping, suddenly all people stopped down, and those who seated stood up. I was surprise and shock as wonder what was happened. After few second, we heard their national song. It was 6pm at that time, everyday they will play national song and people will stand as a respect to their country. This scene did not appear to me for years in our country, what happened to our country Malaysia?

吃了两天酒店附近的当地食物,看见周六市场的东西还是令人兴奋的。这里有更多的当地食物,我们边走边吃边看,真的吃得有够爽,但卖的东西由于不太合适,所以也没买得太多。走着走着,路人突然停顿了下来,就连坐着的小贩也站了起来,此时,真的吓了我一大跳,以为发生了什么事。原来是六点钟播放国歌的时间,他们的爱国精神也太强了吧?这种事情是在我小学或中学时期曾经发生的。但现在在我国,这种事情已经很少见了,是我国人民已不爱国了,还是。。。?

Day3_13

Saturday market

Day3_17

Saturday market

Chiang Mai is a very clean and beautiful place. You can hardly see rubbish on floor. I remembered when I was in front of one of the stall which selling fried pork skin, the stall owner keep pointing on empty plastic bag hold in my hand, she wanted to throw it for me. From there I understand why there is no rubbish in their night market. Not only this stall, some of the stalls owner will point you the dustbin when they see you holding any rubbish on hand.

除了爱国精神,清迈也是非常干净的地方,夜市及路上也保持得很清洁。还记得当时我手上拿着刚吃完食物的包装袋,然后正选购炸猪皮,那小贩指着我手中的垃圾,想要帮我扔,当时的我还真的不好意思,但她还是一直指着那垃圾,所以我就将垃圾给了小贩,再购买炸猪皮。路上也可见不少垃圾桶,人们也不会将垃圾随意扔,还有几次是当小贩看见手上拿着垃圾,就指向垃圾桶,告诉我们可把垃圾扔那。难怪清迈能那么清洁,我相信这也是人民合作精神所造就出来的。

Day3_12

Day3_11

Delicious thai food

Day3_14

Cuttle fish

Day3_15

Cuttle fish

Day3_16

Various kind of pure fruit juice (10~30baht per bottle)

Day3_18

Day3_19

Temple near to Saturday market

Day3_20

Temple near to Saturday market

We returned to hotel after get enough of foods. These conclude our third day in Chiang Mai.

没多久,天也开始黑了。由于当时Camus的脚肿,走起路来也觉得痛,所以,我们逛逛一会儿,再打包些食物就回酒店去了。

Powered by Web Agency
 
6 Days 5 Nights Relax at Chiang Mai (Day 2) | 废人废生活的清迈6天5夜行 (第二天) PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Tuesday, 08 October 2013 22:44
AddThis Social Bookmark Button

Day2_2Day 2

We got a warm welcome by birds outside our room in our second day in Chiang Mai. It was a cooling and wonderful day. We enjoyed our American style breakfast after woke up in later morning. The breakfast came with fried egg, bacon, big sausage and vegetable. It was very delicious. Apart from that, they have coffee and tea for you to choose. Yogurt, orange juice, fruit, oat, milk are buffet style. It was such a wonderful experience to enjoy our breakfast in this beautiful place.

第二天

唧唧唧,小鸟的叫声显示清晨已来到。美好的早晨,清凉的天气,让我们赖床赖得好舒服。这天,我们睡到自然醒,梳洗后再去用早餐。酒店准备美式早餐,有蛋,培根,大香肠及蔬菜,非常好吃,尤其是培根,香咸脆滋味,吃了还想再吃。另外,又有咖啡或茶让你选。奶酪,橙汁,水果,麦片,牛奶则任拿。在这大自然的环境下享用那么丰富的早餐,实在是一种大享受呢。

 

After finish breakfast, we walked back to hotel room. Today, we rent a motorbike from hotel again as it is really convenient to have your own bike. You can travel to any places that you like at your own convenient time. Although Camus does not have a motor license, but he still can fetch me to go here and there, it was really romantic which we can't experience in our own country, an unforgettable experience we had there!

用完早餐,我们再慢步回房休息。由于昨晚的骑电单车经验让我们觉得很方便,想去那,就去那,所以我们租借了酒店的电单车,自己到处逛逛。没有电单车执照的Camus,能在清迈骑着电单车,载着我到处去,是我们在我国所不曾体验的。这又是我们在清迈的另一种新体验,浪漫式的游玩清迈,体会当地人的生活,肯定毕生难忘。

 

At first we were worried and thinking not to rent a bike as we afraid there will be a road block, carry helmet everywhere while you travel is not a convenient way also. But the hotel owner told us normally won't have road block, and if have just told police we forgot to bring license. We also can't believe the helmet can just hang on motor bike, 99.99% you won't lost your helmet! After get the assurance from hotel owner, we rent their bike and continue our journey.

其实早前还在顾虑租不租电单车,一是担心警察遮路,二是担心钢盔领在手上游玩时不便。但问了问酒店的人后,他们都说警察多数不会查牌,钢盔也可以随便放置在电单车上,所以我们更加放心的租下电单车了。

 

Our first stop on this day was Royal Flora Ratchaphruek. When we arrived there, we saw many local people just leave their helmet on top of their bike without any lock. From there you can see how safe Chiang Mai is. Compare with our country, don't say you leave it on bike, even if you hang it on the hook under your seat, which consider lock it, you will end up getting back your helmet "ring" without the helmet and be prepared to spend another few ten or hundred ringgit to get your new helmet.

我们骑着电单车出发到Royal Flora Ratchaphruek,凉风习习,实在令人兴奋。抵达后,停放好电单车,观察周围的电单车,当地人还真的就把钢盔摆放在车上而已,真是不能不佩服当地的治安。要是在我国,别说摆放,就算你锁上了,可恶的小偷还是把钢盔给剪断。

RoyalFloraMap

Royal Flora Ratchaphruek map

Day2_1

Day2_3

Day2_5

Day2_6

Day2_7

We bought an entrance ticket which cost 100 Baht each. Inside the park, we get a 20 Baht track ticket to ride on track and round the park. The track will stop you at few stations, you can go to every station to have short walking trip. There are many types of flowers and plantation in the park. Among all, attracted me to most was the big winter melon.

我们买了两张各100Baht的入门票后,前往里边去。再购买两张各20Baht的车票,就可由司机载着里面逛,省下很多脚力。园中花草树木多得很,其中一个令人振奋的是大冬瓜,司机载着我们经过该段路时,所有人都哗哗声,这也难怪,冬瓜也实在是太大了吧。

Day2_8

Day2_4

For lunch, we arrived at another local market (Hang Dong market) to have their local food. That market was not a tourist place, hence all menus are written in Thai language. Good thing was they have picture, hence we simply pointed at the picture to order our lunch. From that bowl of noodle, it looked plain and simple, but it was very spicy. After ate, I immediately ran for toilet *diarrhea*. But, I like the noodle so much and it was one of the food that I miss so much, I will return for it again in future if I have the chance.

走完花园,肚子也都饿了,我们骑着电单车到处找吃。最后,我们到达另一个巴刹 (Hang Dong巴刹),享用当地的汤面。食谱都是泰文,就只能看着照片随意点来吃。这碗汤面实在是辣,但非常好吃,也许是太辣了,吃完不久就拉肚子,但,它却是我一直还在怀念的味道。这感觉淡淡又辣辣的,普普通通的一碗面,竟然赢取了我的心啊。

Day2_9

Day2_10

Day2_11

Day2_12

After lunch, we returned to Baan Tawai, the place we went on our first day in Chiang Mai. We bought 2 wall lights at 300 Baht, cheap.

吃完后,我们再回到昨天去过的Baan Tawai, 购买壁灯。两盏灯才用了300Baht,觉得很便宜呢。

BaanTawaiMap

Baan Tawai map

Then, we returned to night market near our hotel to get our dinner again.

之后,又回到昨天的夜市购买晚餐。

 

After meal, we had our Thai massage in our room, I expected a relaxing massage, which I experienced at Bali before, but it was a torturing one. I shout from beginning until the end, it was a "pain"ful experience. But one hour massage only cost us 300 Baht.

吃饱后,我们在房内做泰式按摩,以为是舒服的按摩,结果痛得大叫,真是拿钱来折磨自己啊。但一个小时只是300Baht,挺便宜的,按完也觉得身体松了点。

 

After that, we planed our trip for next day.

之后,就计划隔天的行程,由于来前没什么计划的,所以当场计划隔天行程。

Powered by Web Agency
 
  • «
  •  Start 
  •  Prev 
  •  1 
  •  2 
  •  Next 
  •  End 
  • »


Page 1 of 2
Google
Web
MnYfoodtalk

Most Read

Latest Articles

Chiang Mai, Thailand Travel

CM


Hong Kong & China Travel

JingZi


Latest Comments