Home Dine Out Hong Kong & China 香港,澳门,珠海,广州,深圳 六天五夜 行 (第四章)

 

6 Days 5 Nights Relax at Chiang Mai (Day 3) | 废人废生活的清迈6天5夜行 (第三天)

Day3 It was another beautiful day which no one, no alarm, no phone call woke you up from your sweet dream. We had our breakfast in hotel and continue rent hotel’s bike to Chiang Mai city. Our first stop was Doi Suthep.   第三天 今天也是睡到自然醒,然后慢慢享用早餐,再慢慢的出发到另一个地方去。今天的行程也是临时计划,由于是星期六,我们计划到周六市场,就和酒店租借多一天的电单车,问问他们的意见后,决定先到Doi Suthep Temple去。 Doi Suthep, Chiang Mai University and Saturday market location map On the way to Doi Suthep Temple, we passed by Chiang Mai university. We turned in their Uni and look for their canteen. Many stalls were not open due to Saturday. Again, we used hand language to order our meal, then bought a cup of coconut drink. The foods at here also very cheap, 20 Baht for a bowl of noodle, 6 Baht for coconut drink. 去Doi Suthep Temple时,途径清迈大学,我们便往里边兜兜。兜了一会儿,终于到达他们的食堂。也许是周六,食堂显得冷冷清清的,就几摊小贩在做生意而已。我们再次比手画脚的告诉面摊阿姨我们想要的面后,再买杯椰水,开始了我们的午餐。这儿的消费也超便宜,一碗面才20Baht,一杯椰水也只是6Baht。 Local noodle Drinks stall Coconut drink We continue our journey to Doi Suthep Temple. The way to the temple was terrible if you go with bike. We regretted not going with Song Thaew. The temple was very beautiful and worth visiting. 吃饱后,继续我们的路程。去Doi Suthep Temple是崎岖的山路,车开了好久,不知转了几百个弯,都很难到达目的地,真的坐到我们腰酸屁股痛。看见身边一辆接一辆的双条割过我们,有点后悔为什么自己要骑电单车去呢?为何呢?就因为酒店人员告诉我们很近啦,只要到市区,没多远就能到达Doi Suthep Temple了。就这样,上当了。但也还好,途中有休息庭,让我们停下来扭一扭身体,吃一吃水果。 City view on the way to Doi Suthep 虽然辛苦,但这寺庙还真的很壮观,我们乐捐后拿了两朵花和蜡烛,拜拜拍拍照,吃吃雪糕,就三点半了。原本还想继续上苗族村,但担心去到已太迟,所以决定下山了。   Doi Suthep Temple was built on mountain, entrance fee is 30Baht per person. Elevator is 20Baht per person. If you can walk, you no need to pay for 20Baht and can just walk up to the temple top through the stair case which consist more than 300 steps. Doi Suthep Temple是建立在高山上的,入门票是30Baht一个人,程搭电梯到寺庙是一个人20Baht。要是嫌贵或体力好的话,你可以选择走三百多个阶梯的路上去,这可以省去20Baht。 Doi Suthep temple Doi Suthep temple Doi Suthep temple We proceed to Saturday market at Wua Lai Road after Doi Suthep. Forgot to mention, along our journey, we do not hire tour guide nor driver. What guided us was GPS. While Camus riding on bike, I hold my phone on hand and read the direction from GPS. We were not worry about thief will snatch away our phone as we feel very safe in Chiang Mai. 下山后,我们直接去周六市场,由于对当地的路一点都不熟悉,我们是靠GPS带领,走完清迈不少路。是的,GPS,人家乘车用GPS,我们骑电单车也用GPS,Camus负责骑电单车,我就坐在后面看GPS领路。在清迈,我们不怕手里握着手提电话而被抢劫,因为他们的治安令我们很放心。   Although GPS is powerful, but we were not able to reach every location with it's help. We lost our way to Saturday market, we stopped by at road side to study the map. Suddenly there was a voice shouting towards us, "hello...hello...". I was shocked and thought we blocked someone way. When we turned our head, we saw a man with his wife asked us "Any help?". Yes, in the end we got our way to Saturday with their help. We appreciate and sincerely thank their kind help. 虽说有GPS带领,但还是有不明确的时候。我们抵达周六市场的附近,停下电单车看看地图已确定方向,突然听见"哈罗,哈罗。。",当时还以为挡了谁谁的路,原来有个男士把他的老婆叫出来,问我们,"Any help?"。此时此刻,觉得人间有情啊,在我们迷路时,竟然有人自动伸出援手,你说,能不感动吗?我们问了方向后,对方以简单的英语来回应我们,最后总算也找到周六市场了。   There were various kind of foods sold in Saturday market, much more compare to night market near our hotel. We bought some foods to eat while shopping, suddenly all people stopped down, and those who seated stood up. I was surprise and shock as wonder what was happened. After few second, we heard their national song. It was 6pm at that time, everyday they will play national song and people will stand as a respect to their country. This scene did not appear to me for years in our country, what happened to our country Malaysia? 吃了两天酒店附近的当地食物,看见周六市场的东西还是令人兴奋的。这里有更多的当地食物,我们边走边吃边看,真的吃得有够爽,但卖的东西由于不太合适,所以也没买得太多。走着走着,路人突然停顿了下来,就连坐着的小贩也站了起来,此时,真的吓了我一大跳,以为发生了什么事。原来是六点钟播放国歌的时间,他们的爱国精神也太强了吧?这种事情是在我小学或中学时期曾经发生的。但现在在我国,这种事情已经很少见了,是我国人民已不爱国了,还是。。。? Saturday market Saturday market Chiang Mai is a very clean and beautiful place. You can hardly see rubbish on floor. I remembered when I was in front of one of the stall which selling fried pork skin, the stall owner keep pointing on empty plastic bag hold in my hand, she wanted to throw it for me. From there I understand why there is no rubbish in their night market. Not only this stall, some of the stalls owner will point you the dustbin when they see you holding any rubbish on hand. 除了爱国精神,清迈也是非常干净的地方,夜市及路上也保持得很清洁。还记得当时我手上拿着刚吃完食物的包装袋,然后正选购炸猪皮,那小贩指着我手中的垃圾,想要帮我扔,当时的我还真的不好意思,但她还是一直指着那垃圾,所以我就将垃圾给了小贩,再购买炸猪皮。路上也可见不少垃圾桶,人们也不会将垃圾随意扔,还有几次是当小贩看见手上拿着垃圾,就指向垃圾桶,告诉我们可把垃圾扔那。难怪清迈能那么清洁,我相信这也是人民合作精神所造就出来的。 Delicious thai food Cuttle fish Cuttle fish Various kind of pure fruit juice (10~30baht per bottle) Temple near to Saturday market Temple near to Saturday market We returned to hotel after get enough of foods. These conclude our third day in Chiang Mai. 没多久,天也开始黑了。由于当时Camus的脚肿,走起路来也觉得痛,所以,我们逛逛一会儿,再打包些食物就回酒店去了。

 

Gohanya Japanese Restaurant | Penang

This restaurant is located at Pulau Tikus, near to Belissa Row. It is not located at main road, you must turn-in in order to find this restaurant. The one who served us is a Japanese. Hence I believed it is opened by Japanese.    

 

Banana Muffin | Homemade Muffin

I do not bake for a period of time due to no oven with me in Japan. I mentioned that I miss my smart oven in Penang from the post of Peach Cheesecake. Well, after few months of stay in my apartment, I do not realize that actually I have an oven in my apartment. It is conventional oven where it can be used to toast, grill, bake and also act as microwave oven. A friend of mine discovered this and told me that I can bake, huuray! If not, I think I won't realize that I have an oven with me. Haha.. 

 

五月五黑糖番薯包食谱 (Black Sugar Sweet Potato Pao Recipe)

五月五事故。。。 五月五,换政府,五月六,新政府!Ini kalilah Ubah! 这一届大选实在是轰动全国,甚至轰动至国外。经过半世纪多原任政府的统治下,许多人民已意识到有必要改朝换代,告别腐败,让新政府统治国家。这也意味着新希望,希望改变原有的不公平对待,告别贪污的时代。 五月五,我也一样,一早醒来,期待着去投票。由于投票站就在对面,遥望过去,人潮汹涌。赶紧梳洗后,冲着去排队。第一次投票的我,真的有点紧张,排啊排啊,终于轮到我了,投下神圣的两票后,乖乖的离开投票中心。离开前,观察四周,没有外劳,没有暴乱,安心啦。。。
香港,澳门,珠海,广州,深圳 六天五夜 行 (第四章) PDF Print E-mail
Written by Administrator   
Tuesday, 13 November 2012 11:42
AddThis Social Bookmark Button
锵锵锵!第四天啦!来看看今天逛了那里吧...

25/10/2012 8:40

宝树堂店
一大早把我们带到宝树堂店,看看介绍员把自己的手烫在热烘烘的粗铁条后,马上涂上他们的宝树堂。这也不是我们第一次来到宝树堂店,它也是中国知名的药膏,适用在被烫伤的皮肤上,涂后有着冰凉的感觉,有着不错的疗效作用。由于家里还剩着,我们也没多买。这家的介绍员也没那么讨人厌,不买也没派"小鬼"来缠身。

等待其他团友的同时,我们买了龟苓膏糖。糖果口感QQ的,我们都喜欢。也在这里买了龟苓膏来吃,虽然没什么特别,一罐RMB10就当作是享受吧!

25/10/2012 9:55


丝绸厂
又是一间丝绸厂,我们几年前到中国苏州旅行时已去过了。这里可看到蚕宝宝出生直到长大的过程,再得知怎么把蚕吐出来,制造丝绸。看看过程是瞒不错的,但没心买的我们,就是觉得又在这里浪费时间了。等啊等啊,你不买,别人要买啊,就这样大半天完蛋了。

 

SiChou_2

蚕宝宝成长过程

正当等待的同时,感谢店员死命不要脸的拍卖他们的丝绸,都说不买了,还一直紧贴着你,我知道这是你的工作,但这样死残真的很讨人厌叻!一直在店里贴着你,生气之下只好跑到店外去。就这样,看见当地的阿伯伯卖水果的,买了柿子和柚子,柚子一粒才RM6,柿子一粒平均才RM0.50,相当的便宜。这样才叫买得爽,吃得爽啊!

25/10/2012 11:50

食神
这餐可说是那么多餐中最丰富的了。有乳鸽,有芝士烘蚝,有冷猪脚,餐厅也比较美,比较宽。这餐也吃得爽啊!一面吃一面算,这餐究竟多少钱,要是自由行,是否有胆量走进这样高贵的餐厅(怕吃了付不起)。就凭这点,就是跟随旅行团的好处咯。别说样样都不好,旅行团真的也有好的。

ShiShen_2

QQ冷猪脚

ShiShen_3

ShiShen_8

排骨金瓜

ShiShen_7

扁鱼

ShiShen_6

乳鸽

ShiShen_5

烧鸭

ShiShen_4

ShiShen_11

芝士烘蚝

ShiShen

菜包

25/10/2012 14:00

百万葵园之花都香草世界
这里是我和妈妈比较期待的一站了。妈妈爱花,在这里必定比较享受吧?而我期待看熏衣草已久,在日本的其中一个遗憾就是没能见到熏衣草。没想到来这里可以观赏到。期待期待,找来找去,难得一见的熏衣草终于出现在我的眼前,但,但,但,失望呐!怎么都不茂盛的?只见一大堆的青草和少许的熏衣草。期待的心情转换为失望,难以形容。原因是,我来迟了,熏衣草开始枯萎了。要命啊!我还嫌我来得太早,秋天都还来不及迎接我呢!这都怪日本的海报把广告打得太厉害,海报是一大片紫色熏衣草的,超美的嘛。熏衣草在那么热的天气旺盛,怎么就不见它在马来西亚生长呢?哎,没关系,至少我还有机会看到熏衣草,这也算不错的了。

Flower_2

Flower_3

可爱宠物猪

Flower

熏衣草

Flower_4

太阳花

25/10/2012 19:00

炳胜
这餐厅真的是人山人海,爆满!食物也真的不错。是永乐旅行社册子里介绍的其中一家餐厅。

Bing_Sheng

Bing_Sheng_2

Bing_Sheng_3

Bing_Sheng_4

Bing_Sheng_5

Bing_Sheng_6

Bing_Sheng_7

Bing_Sheng_8

Bing_Sheng_9

Bing_Sheng_10

25/10/2012 20:20

荔枝湾
这里看来ulu-ulu(乡下-乡下)的,但其实是不错的一个景点。灯光,环境,气氛及当地居名的健康夜生活令人觉得舒服。有人在这里带狗散步,有人在跳舞,有人在拍拖,有人在逛逛八八别人的生活(我们啦),也有人在骂架。哈哈,我们真的见到有人在骂架,骂得好大声,但老实说,我觉得他们是在交谈,只是比较粗鲁啦!声大有错咩??

Lychee

25/10/2012 21:00

广州上下九步街
你知道吗?这是我期待的另一站,因为是虾拼街,但,但,但,是的,又再但,导游只让我们逗留在这里一个小时半。哗!一个小时半,哪里够哦?在没得抽利润的地方就把我压迫得那么惨!管他了,短短的一个小时半,扫了两件衣服,一个包包,一见腰带,大家都有一点点收获,但东西其实不是超级便宜及实用,所以一个小时半之后,乖乖上巴士,回酒店去。由于太过紧逼,照片也没拍了。

这次的旅行还瞒衰的,遇上广州交易会,旅店只能定在离广州较远的地方,距离广州市区还需要一个小时,所以回到酒店已经是夜深了。


Powered by Web Agency
relatedArticles
 
Google
Web
MnYfoodtalk

Most Read

Latest Articles

Chiang Mai, Thailand Travel

CM


Hong Kong & China Travel

JingZi


Latest Comments